浪人/ 陳建成

等待                                     

嘀嘀答答  嘀嘀答答

玻璃窗外的雨時小時大

滴落車路滴落簾簷¹

滴一下晡²滴甲歸條³街仔澹漉漉⁴

放學的學生一陣過一陣

伊穿一領粉紅色的雨衣

恬恬⁵徛佇⁶校門邊

溫純溫純的目珠⁷

牽一寡⁸淺淺的皺紋

雨水中巡來巡去

可能咧等伊的後生⁹

嘛可能等伊的查某囝¹⁰

嘀嘀答答  嘀嘀答答

時間一滴一滴

快速的流失

接送的車輛一台過一台

伊揹一跤¹¹米黃色的書包

恬恬企佇柱仔邊

古錐古錐的目珠

加二塊厚厚的鏡片

雨水中巡來巡去

可能咧等伊的老爸

嘛可能咧等伊的老母

嘀嘀答答  嘀嘀答答

時間一滴一滴

快速的流失

嘀嘀答答  嘀嘀答答

玻璃窗內的我無理無由

等待別人的等待

著急別人的著急

希望看著完滿的結局

每一個囡仔¹²

佮¹³疼伊的人

攏會當平平安安返去

                     2008/7/30

註釋：

1、簾簷：音nî-chînn，屋簷。         

2、一下晡：音chit-ē-po，一個下午

3、歸條：音kui-tiâu，整條。       

4、澹漉漉：音tâm-lok-lok，濕漉漉。

5、恬恬：音tiām-tiām，靜靜。      

6、徛佇：音khiā-tī，站在。          

7、目珠：音ba̍k-chu，眼睛。       

8、一寡：音chit-kóa，一些。     

9、後生：音hāu-sinn，兒子。        

10、查某囝：音tsa-bóo-kiánn，女兒。 

11、揹一跤：音pē-chit-kha，揹一只。  

12、囡仔：音gin-á，孩子。     

13、佮：音kah，和。

--