台華雙語詩

 

    和服/舞踊  華語詩

 

將北國的細雪

飄舞的櫻花

一重一重的包裹

一結一結的束縛

珍藏身為女人

醉心的夢想

神秘的幸福

 

Posted by ronin1960 at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

 

    消費券的MV腳本(台語詩)

 

 

無人掠魚拍獵                             掠(liah)魚:抓魚、捕魚。

無人種作開泉                             拍獵(phah  lah):打獵。

天焦焦                                         焦焦(ta --):乾燥、枯瘠。

地焦焦

豐年祭的音樂聲

唯高高的山頂                              唯(ui):由、從。

一路放送到山腳

 

Posted by ronin1960 at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

  台華雙語詩

  

     高鐵的幻覺  華語詩

 

很久很久

沒看到流星了

妳向瞬間劃過夜空

時速三百的高鐵列車

虔誠許願

Posted by ronin1960 at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

   漂渡之飲台語詩

 

倦倦漂流的                                      倦倦sian-sian):慵懶、精神不振。

是放浪的神魂

立冬以來

野鳥同款的自由佮空愁                   kah):

 

Posted by ronin1960 at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

 

  赤崁樓庭園咖啡 華語詩

 

荷蘭人離開後

這杯咖啡

等你三百年了

 

Posted by ronin1960 at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

 

  香香甜甜的琴聲 (台語詩)

 

透濫著糖廠開工                            透濫著(thau  lam  tioh):調混到。

煙筒放送的氣味                            煙筒(ian  tang):煙囪。

香香甜甜的旋律

是小禮堂傳來

老風琴的音樂聲

我佇欖仁樹腳                                佇(ti):在。

等欲掃地                                        欲(be):要。

 

Posted by ronin1960 at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

 

   你欲愛的(台語詩)

 

你欲愛的                                  欲愛(be  ai)的:想要的。

是小小的自由

算人生小小的要求

親像參加展覽的盆景

會當一葉一葉挺挺                 會當(e  tang):可以。

雕甲媠媠四界旅行                 雕甲(tiau  kah):形塑得、打扮得。

Posted by ronin1960 at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

  綠卡˙祖國 (台語詩)

 

台灣無國

In是漂流的貴族                       In:他們。                     

Posted by ronin1960 at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

 

  看戲 台語詩

 

呼應達摩面壁的心跳

沉沉的鼓聲

佇烏暗的舞台頂響起                      ti):在。

禪光迷離的投射燈

探照傳說中的少林寺

走揣彼段恩怨情仇

古早古早的忠孝節義                      走揣chau  chhe):尋找。

 

Posted by ronin1960 at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

 旁觀  華語詩

 

生在石壁的榕樹

不知因何憑空攀附       

終其一生

感觸孤單離群

感觸落葉無法歸根

 

Posted by ronin1960 at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()